Политика конфиденциальности

Приложение и сайт TM Market (tmbazar.shop). Действует с 12 ноября 2026 г.

TM Market — онлайн-маркетплейс, где покупатели в Туркменистане находят товары магазинов и заказывают их с оплатой при получении. Здесь описано, какие данные мы собираем, зачем, кому передаём и как их удалить.

1. Какие данные мы собираем

• Номер телефона — для входа (вход по SMS или по паролю) и связи по заказу.
• E-mail — если вы входите по почте: на него приходит код входа. Письма отправляются через почтовый сервис Google (Gmail).
• Данные Google-аккаунта — если вы входите через Google: идентификатор аккаунта, e-mail и имя. Пароль от Google мы не получаем.
• Имя, если вы его указали.
• Адреса доставки и данные получателя (имя, телефон, город, адрес, комментарий) — для доставки заказа.
• Заказы, корзина, избранное, подписки на магазины.
• Сообщения в чате с магазинами, отзывы и вопросы о товарах, жалобы.
• Фотографии, которые вы загружаете (аватар, фото в чате, фото товаров продавца).
• Для продавцов: данные магазина (название, адрес, телефон, часы работы, место на карте), товары, складской учёт и отчёты.
• Местоположение телефона — только если вы разрешили, и только чтобы показать магазины рядом. На сервер оно приходит в запросе поиска и не сохраняется. Продавец может сохранить место своего магазина.
• Фото для поиска по фото — обрабатывается на нашем сервере и не сохраняется.
• Технические данные: IP-адрес и журналы запросов — для защиты от злоупотреблений, хранятся до 30 дней.

Мы не собираем контакты, SMS-переписку, данные банковских карт и не используем рекламные идентификаторы. Оплата — наличными или картой курьеру при получении, в приложении платёжные данные не вводятся.

2. Зачем

Чтобы вы могли войти, оформить и получить заказ, переписываться с магазином, оставлять отзывы; чтобы продавцы вели продажи и учёт; для модерации контента, безопасности и работы поддержки.

3. Кому передаются данные

• Магазину, у которого вы заказали, — имя и телефон получателя, адрес доставки и состав заказа, чтобы он мог доставить заказ.
• Публично видны: ваши отзывы и вопросы (с именем или без), данные магазина продавца.
• Хостинг: данные хранятся на сервере компании Hetzner Online GmbH (дата-центр в Сингапуре).

Мы не продаём и не передаём ваши данные рекламным сетям. Данные могут быть раскрыты только по законному требованию государственных органов.

4. Хранение и удаление

Данные хранятся, пока у вас есть аккаунт. Вы можете удалить аккаунт в любой момент:

• в приложении: Профиль → Настройки → Удалить аккаунт;
• на сайте: tmbazar.shop/delete-account.

При удалении стираются телефон, e-mail, привязка Google, имя, адреса, избранное, корзина, переписка, отзывы, вопросы и уведомления; неотправленные заказы отменяются; магазин продавца закрывается. Записи о прошлых заказах остаются у магазинов для учёта продаж, но без вашего имени, телефона и адреса. Резервные копии базы хранятся до 14 дней и затем удаляются.

5. Безопасность

Связь с сервером шифруется (HTTPS). Пароли хранятся только в виде стойкого хеша. Доступ к админке — только у администратора.

6. Дети

Сервис не предназначен для детей младше 13 лет. Если вы узнали, что ребёнок создал аккаунт, напишите нам — мы его удалим.

7. Ваши права

Вы можете узнать, какие данные о вас хранятся, исправить их в профиле или удалить аккаунт. Вопросы о данных — по телефону ниже.

8. Контакты

TM Market, Туркменистан. Телефон: +993 63 86 86 85. Сайт: tmbazar.shop.

Мы можем обновлять эту политику; новая версия публикуется на этой странице с датой.

Privacy Policy

TM Market app and website (tmbazar.shop). Effective from 12 November 2026.

TM Market is an online marketplace where buyers in Turkmenistan find products from shops and order them with payment on delivery. This page explains what data we collect, why, who we share it with and how to delete it.

1. Data we collect

• Phone number — to sign in (by SMS or password) and to contact you about orders.
• E-mail — if you sign in by e-mail: the sign-in code is sent to it. E-mails are sent through Google's mail service (Gmail).
• Google account data — if you sign in with Google: account ID, e-mail and name. We never receive your Google password.
• Name, if you provide it.
• Delivery addresses and recipient details (name, phone, city, address, comment) — to deliver orders.
• Orders, cart, favorites, shop subscriptions.
• Chat messages with shops, reviews and questions about products, reports.
• Photos you upload (avatar, chat photos, seller product photos).
• For sellers: shop details (name, address, phone, working hours, map location), products, stock records and reports.
• Phone location — only if you allow it, and only to show nearby shops. It is sent with the search request and is not stored. A seller may save the location of their shop.
• Photos for photo search — processed on our server and not stored.
• Technical data: IP address and request logs — to protect against abuse, kept for up to 30 days.

We do not collect contacts, SMS messages or bank card data, and we do not use advertising identifiers. Payment is in cash or by card to the courier on delivery; no payment details are entered in the app.

2. Why

So you can sign in, place and receive orders, message shops and leave reviews; so sellers can run sales and keep records; for content moderation, security and support.

3. Who receives the data

• The shop you ordered from — recipient name and phone, delivery address and order contents, so it can deliver the order.
• Publicly visible: your reviews and questions (with or without your name), the seller's shop details.
• Hosting: data is stored on servers of Hetzner Online GmbH (data center in Singapore).

We do not sell your data or share it with advertising networks. Data may be disclosed only upon a lawful request from government authorities.

4. Retention and deletion

Data is kept while you have an account. You can delete your account at any time:

• in the app: Profile → Settings → Delete account;
• on the website: tmbazar.shop/delete-account.

On deletion we erase your phone, e-mail, Google link, name, addresses, favorites, cart, messages, reviews, questions and notifications; orders not yet shipped are cancelled; a seller's shop is closed. Records of past orders remain with shops for sales accounting, but without your name, phone and address. Database backups are kept for up to 14 days and then deleted.

5. Security

Connections to the server are encrypted (HTTPS). Passwords are stored only as a strong hash. Only the administrator has access to the admin panel.

6. Children

The service is not intended for children under 13. If you learn that a child has created an account, contact us and we will delete it.

7. Your rights

You can find out what data about you is stored, correct it in your profile or delete your account. For questions about your data, call the number below.

8. Contact

TM Market, Turkmenistan. Phone: +993 63 86 86 85. Website: tmbazar.shop.

We may update this policy; the new version is published on this page with its date.

Gizlilik Politikası

TM Market uygulaması ve web sitesi (tmbazar.shop). 12 Kasım 2026'dan itibaren geçerlidir.

TM Market, Türkmenistan'daki alıcıların mağazaların ürünlerini bulup teslimatta ödemeyle sipariş verdiği bir çevrimiçi pazaryeridir. Bu sayfada hangi verileri neden topladığımızı, kimlerle paylaştığımızı ve nasıl silebileceğinizi açıklıyoruz.

1. Topladığımız veriler

• Telefon numarası — giriş için (SMS veya şifre ile) ve siparişle ilgili iletişim için.
• E-posta — e-posta ile giriş yapıyorsanız: giriş kodu bu adrese gönderilir. E-postalar Google'ın posta hizmeti (Gmail) üzerinden gönderilir.
• Google hesabı verileri — Google ile giriş yapıyorsanız: hesap kimliği, e-posta ve ad. Google şifrenizi asla almayız.
• Ad, belirttiyseniz.
• Teslimat adresleri ve alıcı bilgileri (ad, telefon, şehir, adres, not) — siparişin teslimi için.
• Siparişler, sepet, favoriler, mağaza abonelikleri.
• Mağazalarla sohbet mesajları, ürünler hakkında yorumlar ve sorular, şikâyetler.
• Yüklediğiniz fotoğraflar (profil fotoğrafı, sohbet fotoğrafları, satıcının ürün fotoğrafları).
• Satıcılar için: mağaza bilgileri (ad, adres, telefon, çalışma saatleri, haritadaki konum), ürünler, stok kayıtları ve raporlar.
• Telefon konumu — yalnızca izin verirseniz ve yalnızca yakındaki mağazaları göstermek için. Arama isteğiyle sunucuya gelir ve saklanmaz. Satıcı, mağazasının konumunu kaydedebilir.
• Fotoğrafla arama için fotoğraflar — sunucumuzda işlenir ve saklanmaz.
• Teknik veriler: IP adresi ve istek kayıtları — kötüye kullanıma karşı koruma için, 30 güne kadar saklanır.

Kişileri, SMS yazışmalarını ve banka kartı verilerini toplamayız, reklam kimlikleri kullanmayız. Ödeme teslimatta kuryeye nakit veya kartla yapılır; uygulamaya ödeme bilgisi girilmez.

2. Neden

Giriş yapabilmeniz, sipariş verip teslim alabilmeniz, mağazalarla yazışabilmeniz ve yorum bırakabilmeniz için; satıcıların satış ve kayıt tutabilmesi için; içerik denetimi, güvenlik ve destek için.

3. Veriler kime aktarılır

• Sipariş verdiğiniz mağazaya — siparişi teslim edebilmesi için alıcının adı ve telefonu, teslimat adresi ve sipariş içeriği.
• Herkese açık olanlar: yorumlarınız ve sorularınız (adınızla veya adsız), satıcının mağaza bilgileri.
• Barındırma: veriler Hetzner Online GmbH şirketinin sunucularında (Singapur'daki veri merkezi) saklanır.

Verilerinizi satmayız ve reklam ağlarıyla paylaşmayız. Veriler yalnızca devlet makamlarının yasal talebi üzerine açıklanabilir.

4. Saklama ve silme

Veriler hesabınız olduğu sürece saklanır. Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz:

• uygulamada: Profil → Ayarlar → Hesabı sil;
• web sitesinde: tmbazar.shop/delete-account.

Silme sırasında telefon, e-posta, Google bağlantısı, ad, adresler, favoriler, sepet, mesajlar, yorumlar, sorular ve bildirimler silinir; henüz gönderilmemiş siparişler iptal edilir; satıcının mağazası kapatılır. Geçmiş siparişlerin kayıtları satış muhasebesi için mağazalarda kalır, ancak adınız, telefonunuz ve adresiniz olmadan. Veritabanı yedekleri 14 güne kadar saklanır, ardından silinir.

5. Güvenlik

Sunucuyla bağlantı şifrelenir (HTTPS). Şifreler yalnızca güçlü bir özet (hash) olarak saklanır. Yönetim paneline yalnızca yönetici erişebilir.

6. Çocuklar

Hizmet 13 yaşından küçük çocuklar için tasarlanmamıştır. Bir çocuğun hesap oluşturduğunu öğrenirseniz bize yazın, hesabı sileriz.

7. Haklarınız

Hakkınızda hangi verilerin saklandığını öğrenebilir, bunları profilinizde düzeltebilir veya hesabınızı silebilirsiniz. Verilerle ilgili sorular için aşağıdaki telefonu arayın.

8. İletişim

TM Market, Türkmenistan. Telefon: +993 63 86 86 85. Web sitesi: tmbazar.shop.

Bu politikayı güncelleyebiliriz; yeni sürüm tarihiyle birlikte bu sayfada yayımlanır.

Gizlinlik syýasaty

TM Market programmasy we sahypasy (tmbazar.shop). 2026-njy ýylyň 12-nji noýabryndan güýje girýär.

TM Market — Türkmenistandaky alyjylaryň dükanlaryň harytlaryny tapyp, eltip berlende tölemek bilen sargyt edýän onlaýn bazary. Bu ýerde haýsy maglumatlary ýygnaýandygymyz, näme üçin, kime berýändigimiz we olary nädip pozup boljakdygy düşündirilýär.

1. Haýsy maglumatlary ýygnaýarys

• Telefon belgisi — girmek (SMS ýa-da parol bilen) we sargyt boýunça habarlaşmak üçin.
• E-poçta — e-poçta bilen girseňiz: oňa girmek üçin kod iberilýär. Hatlar Google-yň poçta hyzmaty (Gmail) arkaly iberilýär.
• Google hasabynyň maglumatlary — Google bilen girseňiz: hasabyň belgisi, e-poçta we at. Google parolyňyzy biz almaýarys.
• Adyňyz, eger görkezen bolsaňyz.
• Eltip bermek salgysy we alyjynyň maglumatlary (ady, telefony, şäheri, salgysy, bellik).
• Sargytlar, sebet, halanlarym, dükanlara ýazylmalar.
• Dükanlar bilen çatdaky hatlar, harytlar barada teswirler we soraglar, şikaýatlar.
• Ýükleýän suratlaryňyz (awatar, çatdaky surat, satyjynyň haryt suratlary).
• Satyjylar üçin: dükanyň maglumatlary (ady, salgysy, telefony, iş wagty, kartadaky ýeri), harytlar, ammar hasaby we hasabatlar.
• Telefonyň ýerleşýän ýeri — diňe rugsat berseňiz we diňe golaýdaky dükanlary görkezmek üçin. Serwere gözleg haýyşynda gelýär we saklanmaýar.
• Surat boýunça gözleg üçin surat — serwerimizde işlenýär we saklanmaýar.
• Tehniki maglumatlar: IP salgysy we haýyşlaryň ýazgylary — hüjümlerden goramak üçin, 30 güne çenli saklanýar.

Kontaktlary, SMS hatlaryny, bank kartyňyzyň maglumatlaryny ýygnamaýarys. Töleg — eltip berlende nagt ýa-da kart bilen kuryýere.

2. Näme üçin

Girmek, sargyt etmek we almak, dükan bilen ýazyşmak, teswir galdyrmak üçin; satyjylaryň söwdasy we hasaby üçin; mazmuny barlamak, howpsuzlyk we goldaw üçin.

3. Maglumatlar kime berilýär

• Sargyt eden dükanyňyza — alyjynyň ady, telefony, salgysy we sargydyň düzümi, sargydy eltip bermek üçin.
• Hemmelere görünýär: teswirleriňiz we soraglaryňyz, satyjynyň dükan maglumatlary.
• Hosting: maglumatlar Hetzner Online GmbH kompaniýasynyň serwerinde saklanýar (Singapur).

Maglumatlaryňyzy satmaýarys we mahabat ulgamlaryna bermeýäris.

4. Saklamak we pozmak

Hasabyňyz bar wagty maglumatlar saklanýar. Hasaby islän wagtyňyz pozup bilersiňiz:

• programmada: Profil → Sazlamalar → Hasaby pozmak;
• sahypada: tmbazar.shop/delete-account.

Pozulanda telefon, e-poçta, Google baglanyşygy, at, salgylar, halanlarym, sebet, hatlar, teswirler, soraglar we habarnamalar pozulýar; iberilmedik sargytlar ýatyrylýar; satyjynyň dükany ýapylýar. Öňki sargytlaryň ýazgylary dükanlarda hasap üçin galýar, ýöne adyňyz, telefonyňyz we salgyňyz bolmazdan. Ätiýaçlyk nusgalary 14 güne çenli saklanýar.

5. Howpsuzlyk

Serwer bilen aragatnaşyk şifrlenýär (HTTPS). Parollar diňe berk hesh görnüşinde saklanýar.

6. Çagalar

Hyzmat 13 ýaşdan kiçi çagalar üçin niýetlenmedik.

7. Habarlaşmak

TM Market, Türkmenistan. Telefon: +993 63 86 86 85. Sahypa: tmbazar.shop.